;éÊ.RÌ$-
970C Series
x¼
]°z{TÅaP
8
Rz
e
[
/012
]
ç
[
d
]
\g
[
]
+bcg-ÅZ
1
1
+/XYZ
2
[
/012
]
çge
[
d
]
p+qP/Tdze
[
]
p+qP/XYZ
X0
1 [
HP DeskJet Toolbox
]
+
ÅT
[
*+
]
ç+bc/XYZ
2 [
d
]
p+qP/Te
[
e8
]
+
/XYZ
3
:
X
B+3/Te@'A
B+
H
XYZ
4
HP DeskJet
OVS OTfg
@'A
B+
ÅT
[
/012
]
ç+bc/XYZ
5 [
d
]
p+qP/Tdze
[
]
p+qP/
XYZ
+bc/0P
8
Rz
eM)
P/d
{ÅZ
• 970C Series
Â+¼]°
/XYZ
3
a
¼]°
(
DeskJet 970C
]
CgY
)
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
/012
]
çge
[
d
]
pxqP´TÅadno/X
YZ
8
a
[
è¶×Ø
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
ge
_`
x
/ËÅZ
•
[
()*+
]
çg
/ÅM)Á-+bc/TÅadno/XYZ
7
a
[
åæmL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
/012
]
çge
[
]
X0
[
]
+bc/TÅadno
/XYZM)
/ÅÁ-PöÅTe
8
a
[
è¶×Ø
]
ç
b
+
J
K
/TË6 ÅZ
> x
't
/_
°aZ
• 27
a
>
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
:
x
H
TÅajr+no/XYZ
g)
w
Xx
D
-0Z
• 38
a
)
w
X|
xb
+
JK
/TË6 ÅZ
q
r
g
:
01
x
D
-0Z
•
HP DeskJet
q
r
¹%
(Windows
l
)
+
JK
/TË6
ÅZ
USB
+
/rYare
a
Ò
/
x
öd
X/0
b
rÅU²
x
{aZ
• USB
«ç+
7
/e
+
/Tdze$
!
r "#+qP/XYZ "# A+
(
ÅTdz
8
à~ +
@
_/e
USB
+
~´T
Ë6 ÅZ
"#!
"
39
3
970C Series
h
Vi&bjklmnopqkLrs
J>c[kbtupvwfg
1
Ge hj
4X
(
xyz;
0
!
WX
i µíi;
#
2
¢Ê.-}; hj=û
\
)
F
!
WX
i µíi;
cd
3
}¢)'©ª!@û?êM
+
;!.RÌ$-
970C Series
h
Vi&bjklmnopqkL
xyJ>c[kbtupvwfg
1
hj
Z
(
x
yz;q
ï
0
! hj;
!
2
|zy¢Ê.-J};
\
)a
b hj;
\
)
xyz"4zbjklmnopqkL
xyJ>c[kbtupvw
fg
1
WX
i µíi
§;
,
Y
!.íi;
!
2
|zy¢Ê.-J};
\
)ab
WX
i µíi;
\
)
:B+3Yr' x
äXY
B+3/T+
7
/XY
{
ó
j;!.-@%&|zy
i
;
y
{
ó
j'¨~=û'>=Ê@
=ÇË!.RÌ$-
}¢)©ª
W
|z~~«
j·'
@,R%&
M
|z~~;
!.=û
(\
).RÌ$-
~
\
)[
\
)
!¼^,-.
29
Ö×|z~
~Ø;ïð!.RÌ$-
40
3
HP
5'KLM,
|zy
'T
d
@%&
_¼^
;©
ñ
;
ô
*['b
HP FAX
$1O*+
03(3335)8622
FAX
l/
24
ï
´
h
b
õ
R
FAX
=ûÔÕ;=.
º
ö
!@'Ê.
÷ø
;´
ùW
y~xyz@
úû
xyz;
0
!._$
-À|¨h
YÄ
JÁ
HP
A{|z4
03(3335)8333
}~
06(6838)1155
}
03(3335)8338
}
FAX
'©
ñ
!>-%&yf¬iµzy9LÓ!. gj
•
ä~
üéý
[²
þÿ
_$-ÀÔÕ
Õ
ø
99
t
u
12
Á
FAX
-&ZA²ô
i
[[?²LÓ
ê
l/¯
93
z
hy¯?
²
´_$-