z~~;IJ!°±/?
HP DeskJet
|zyJ
éêèJ
/;IJ*[;
ë
<!
HP
l|z~~ö
ì
@¢£¤¥¦
HP
l|zy4
5
íî
[>)
J|z~~;³´[bl/;R
ÇË!.RÌ$-*|zyIJb
_|z~~
Black HP 516
45
¨
z
Tri-Color HP C65
78
¨
z
35
3
!" EF%3=
_
ï
R
ð
b
[°©
ñ
¼^;[<@?
"#!
©P
01
x
D
-aZ
•
"#xqP´TÖe«çxY»T/´d
@
_ {
TÅadno/XYZ
•
?
EF
'A
+
G
/TÅauQ
H
XYZ
g
?
EF
'A
+/T
[
98:;
]
+Yade
'A
?%:Pa
X
B+/TË6 ÅZ
•
Y»T+
I
/XYZ
+
/
(
8Ù
JK
)
e
8
à~ÛÜ+ÅXYZ
•
= *
«ç+`M/TÅauQe
L
MN
×
O
(
ð
P
e>
/
ep
Bt
)
x P
@
_ {TÅÅdno/XYZ
•
Ý{g
8
©P
01
x
D
jauQe
QRS
PÖ
0
ÅQRSË
6 ÅZ
x
CD
dz/ÅZ
•
IP`äajrxRd´TÅa
CD
+h{Te
CD-ROM
% çx
IP
/TÅadno/XYZ
P
TU
S
V
01
x
D
-0eX0
W
z
d
XY
g %
x¬
P´0Z
Windows 95
e
98
eX0
NT 4.0
+`M/TÅauQe8Å
{d+
ÅXYZ
1
(CD
X0
/
?
1)
+e% çP
Z
h/XYZ
2
8
à~+ÅXYZ
a
CD-ROM
% çP
CD
+
Z
h/XYZ
b
[
]
[
<=4>?@+ABCD
]
+/XYZ
c
[
[
\
+óL/T
G
]
?%ge
[
EF
]
+/XYZ
d
CD
setup.exe
$+bc/e
[
GH
]
+/XYZ
e
[
OK
]
+/XYZ
3
[
HP DeskJet 9xxC Series
I<JKL?MN
]
+bc/XYZ
4
ó
PßÅXYZ
X0
[
]
[
OPQR
]
[
HP DeskJet 9xxC Series
]
[
HP DeskJet 9xxC
Series
LS4S
]
+bc/XYZ
X0
1
[
]
[
*+
]
[
S
TU
]
+/XYZ
2
[
LOVWXYS Z[\MN
]
+/XYZ
3
[
HP DeskJet 9xxC Series (
MN]8
)
]
+bc/XYZ
Windows 3.1x
+`M/TÅauQe8
]
+ÅXYZ
1
[
OPQR
U^
]
ge
[
HP DeskJet Series
]
A +
-XYZ
2 [
Uninstall
]
$+@ç/Te
+
/XYZ
X0
+
/T
( 47
>
6a
e
b
e
c
+
JK
)
e
[
Uninstall
]
+/XYZ
36
3
^
É
}x
/Å
_`
P
{ÅZ
•
[
/012
]
çgeÁ-
(
)
x
/ËmL {TÅadno/X
YZ
8
a
[
è¶×Ø
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
()*
c
M)Á-x
/Ådno/XYZ
•
M)¹%xM)PÀ´0Q´TÅadno/XYZ
x
d
ìP
e
ÅZ
•
$
!
RAM
f
¢r '²NG~+no/TË6 Å
( 60
a
ñòM>
PöÅT
b
+
JK
)
Z
•
ï%
/
?
g
-
f
¢x
100 MB
hi
Pare
jX
G~x
e
Ëau
QxXYZ
•
`M/TÅa %
+no/XYZ
HP
Web
N
(
http://
www.jpn.hp.com
)
PL
U
P²/TeJ
k
/
l
+hÛ/TË6 ÅZ
•
}É÷ø
m
X{aeNOxé-Ë
no
[
e
^
6°
[
G~x
e
ËXYZ
•
÷ø+YauQe
[
PhotoREt
]
+bc/eCD+
[
]
X0
[
]
PmL/TË6 ÅZ
•
ü©P
p
+
G
/TÅarG~x
e
ËXYZ
•
r$
!
ªPN%=>?î
/
+
@
_/TÅ
areG~x
e
ËauQxXYZ
•
q
r
sY
gYareG~x
e
ËauQxXYZ
xR{ÅZ
•
"#xqP´TÖe«çxY»T/´d
@
_ {
TÅadno/XYZ
•
x
H
TÅadno/XYZ
•
()*PM)x
/˲ {TÅadno/XYZ
•
"# x
't
/TÅauQe
+
jX
/TÅXYZÝ
XXÖ
ÞË6 ÅZ
•
x
't
/TÅauQe
[
]
B+3/XYZ
•
> x
't
/TÅauQe
+
°T >+£»e
x
u
@P
/Ë
v
Çz{TÅadno/XYZ
•
c
g)
w
Xx
D
-TÅÅdno/XYZ)x
w
X´TÅau
Qe
38
a
)
w
X|
xb
+
JK
/TË6 ÅZ
•
(970C Series
)
X0
²%
x
/˲ {TÅadno/XYZ
y
)x.i {aZ
•
è
AB
M
C
> +x/Tadno/
XYZ
29
a
:;b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
+
°T >$+
£»exÄ{TÅÅdno/XYZ
27
a
>
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
+YauQ
1
[
+A ?Ó
z
(TIFF
t
)
g
A{
/XYZ
2
A{
/0A ?+
r
' P
ö°T/XYZ
àx {
ÅZ
•
mLx
/Ådno/XYZ
•
x
|}c
gadno/XYZ
58
a
Jë
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
c
^
r
}x
/Å
~
P´TÅadno/XYZ
"#!
!
37
3
^
xìdz
./T {aZ
•
gx
/ËmL {TÅadno/XYZ
•
c
^
r
}xe
|}c
P
v
X´TÅadno/X
YZ
58
a
Jë
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
()*+
]
çge
/ÅM)NOxbc {TÅadno/XYZ
7
a
[
åæmL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
/012
]
çge
[
_
]
+qP/XYZ
8
a
[
è¶×
Ø
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
CDxËÅZ
• HP DeskJet
MM)+`M/e+8P/T²/TÅad
no/XYZ
•
[
()*+
]
çgebc/TÅaM) x
/Ådno/XYZ
7
a
[
åæmL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
x
ÅuQe
[
()*+
]
çgeCD+
[
$&
]
gË
[
]
X0
[
]
PmL/XYZ
7
a
[
åæmL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
xP56ex§d
M)x
{auQe
[
()*+
]
çgeCD+
[
ù
]
gË
[
]
X0
[
]
PmL
/XYZ
7
a
[
åæmL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
xÄ{TÅÅdno/XYZ
29
a
:;b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
Ax¬uQ
8
XYZ
31
a
A
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
vwg r&'x
/Ë
&
5gÅÅuQPe
HP Toolbox
+
ÅT
[
OVS `a
]
+/XYZ
23
a
[
U>
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
¯x
nP {Åe
X0¯x {ÅZ
•
ABC
> +x/Tadno/XYZ
•
>+£»XYZ
27
a
>
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
! Ax¬uQ
8
XYZ
31
a
A
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
bc*+
]
ç
[
P W%
]
p+qP/XYZ
9
a
[
mL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
x
/Ë {
ÅZ
•
7)*x:x´TÅadno/XYZ
•
[
()*+
]
çg
[
67
]
pxqP´TÅadno/X
YZ
7
a
[
åæmL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
• 2
:M)xà
P P,-4X{auQeM)+à~º9T
dz
8
à~[XYZ
•
M)[\x +H
(
°auQeÝM)
PÃ/
TÅÅ
Ø
xXYZ
•
Ä{\xM)ìPauQe
01
±Pa
Ø
xXYZ
OPQR
A
a
&
b
+
JK
/TË6
ÅZ&+
ËPe
[
]
[
OPQR
]
[
HP
DeskJet 9xxC Series
]
+/XYZ
"#!
38
3
>GHIJ
aB>bc[defg
1
J};
E
Ê
ò
Ê.
D
}~@
O
}~=û
\
)
F
!
2
|zyde
[
h¾
]
xyz;
0
!.}¢);©ª!
3
}¢)'©ª!@û?êM
+;!.RÌ$-
[
h¾
]
xy
z;
0
!.?}¢)'©ªA
>
¢Ê@};|zyde=û
E
b
F
A>
-%&È
h-
;éÊ.RÌ$-
970C Series
x¼
]°z{TÅaP
8
Rz
e
[
/012
]
ç
[
d
]
\g
[
]
+bcg-ÅZ
1
1
+/XYZ
2
[
/012
]
çge
[
d
]
p+qP/Tdze
[
]
p+qP/XYZ
X0
1 [
HP DeskJet Toolbox
]
+
ÅT
[
*+
]
ç+bc/XYZ
2 [
d
]
p+qP/Te
[
e8
]
+
/XYZ
3
:
X
B+3/Te@'A
B+
H
XYZ
4
HP DeskJet
OVS OTfg
@'A
B+
ÅT
[
/012
]
ç+bc/XYZ
5 [
d
]
p+qP/Tdze
[
]
p+qP/
XYZ
+bc/0P
8
Rz
eM)
P/d
{ÅZ
• 970C Series
Â+¼]°
/XYZ
3
a
¼]°
(
DeskJet 970C
]
CgY
)
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
/012
]
çge
[
d
]
pxqP´TÅadno/X
YZ
8
a
[
è¶×Ø
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
ge
_`
x
/ËÅZ
•
[
()*+
]
çg
/ÅM)Á-+bc/TÅadno/XYZ
7
a
[
åæmL
]
ç
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
[
/012
]
çge
[
]
X0
[
]
+bc/TÅadno
/XYZM)
/ÅÁ-PöÅTe
8
a
[
è¶×Ø
]
ç
b
+
J
K
/TË6 ÅZ
> x
't
/_
°aZ
• 27
a
>
b
+
JK
/TË6 ÅZ
•
:
x
H
TÅajr+no/XYZ
g)
w
Xx
D
-0Z
• 38
a
)
w
X|
xb
+
JK
/TË6 ÅZ
q
r
g
:
01
x
D
-0Z
•
HP DeskJet
q
r
¹%
(Windows
l
)
+
JK
/TË6
ÅZ
USB
+
/rYare
a
Ò
/
x
öd
X/0
b
rÅU²
x
{aZ
• USB
«ç+
7
/e
+
/Tdze$
!
r "#+qP/XYZ "# A+
(
ÅTdz
8
à~ +
@
_/e
USB
+
~´T
Ë6 ÅZ
"#!
"
39
3
970C Series
h
Vi&bjklmnopqkLrs
J>c[kbtupvwfg
1
Ge hj
4X
(
xyz;
0
!
WX
i µíi;
#
2
¢Ê.-}; hj=û
\
)
F
!
WX
i µíi;
cd
3
}¢)'©ª!@û?êM
+
;!.RÌ$-
970C Series
h
Vi&bjklmnopqkL
xyJ>c[kbtupvwfg
1
hj
Z
(
x
yz;q
ï
0
! hj;
!
2
|zy¢Ê.-J};
\
)a
b hj;
\
)
xyz"4zbjklmnopqkL
xyJ>c[kbtupvw
fg
1
WX
i µíi
§;
,
Y
!.íi;
!
2
|zy¢Ê.-J};
\
)ab
WX
i µíi;
\
)
:B+3Yr' x
äXY
B+3/T+
7
/XY
{
ó
j;!.-@%&|zy
i
;
y
{
ó
j'¨~=û'>=Ê@
=ÇË!.RÌ$-
}¢)©ª
W
|z~~«
j·'
@,R%&
M
|z~~;
!.=û
(\
).RÌ$-
~
\
)[
\
)
!¼^,-.
29
Ö×|z~
~Ø;ïð!.RÌ$-
40
3
HP
5'KLM,
|zy
'T
d
@%&
_¼^
;©
ñ
;
ô
*['b
HP FAX
$1O*+
03(3335)8622
FAX
l/
24
ï
´
h
b
õ
R
FAX
=ûÔÕ;=.
º
ö
!@'Ê.
÷ø
;´
ùW
y~xyz@
úû
xyz;
0
!._$
-À|¨h
YÄ
JÁ
HP
A{|z4
03(3335)8333
}~
06(6838)1155
}
03(3335)8338
}
FAX
'©
ñ
!>-%&yf¬iµzy9LÓ!. gj
•
ä~
üéý
[²
þÿ
_$-ÀÔÕ
Õ
ø
99
t
u
12
Á
FAX
-&ZA²ô
i
[[?²LÓ
ê
l/¯
93
z
hy¯?
²
´_$-
HP
yf¬iµzy9ÔÕ;=>[b|zy[
3
z
hy
õ
-ÔÕ¹;²½J-@Ìb[
üéý
'|zy
-
K
R1
:
*['b
TW dpBopnaqv]
•
|zy¨ij
•
|zy j¯
• P C
j¯
CPU
RAM
•
|zyí{
&
z
•
I-~i[°
&
z
A{|z
ÔÕ
ä~
ê
|zy²³´
)
90
ÔÕ
ä~
•
ª
;
ø
²
!.)!=!
Õ
ø
¥
Y
ü
[>)<²
N
RÌ$-
90
;*¤.=û
ä~?
.
ú
*['b
•
È
-ô
(ú
(900)555-1500
9ÔÕRÌ$-@Ì!i&
=û
-&ZA
ûA.-@Ìb
ø
üéý
'ÔÕ
!@
ï5
=û
1
,b
$2.50
[>)
•
·i&
=û
-&ZA
ä~
10
4
==
[
6$%&
(800)999-1148
9ÔÕ_$-
ø
1
Y
Õ,
b
$25
[>)
Visa
@
MasterCard
--@Ì
•
ÔÕ
ä~Å|zy
;
'âã[
$°'
!
íi45
Ai
(%&ÔÕ
ä~
ø
;
-
!-@!
#
41
3
~/0 1
l/
;
'âã>%&
ê
l/;³´!@ÐÑÒ9²LÓ_$-